On Jan. 30, the streaming service said it would add a “content advisory” notice to virus-related content after growing complaints from musicians and listeners over the role of Joe Rogan, the service’s star podcaster, in spreading what had been widely criticized as misinformation about the coronavirus.